RM2A530T3–Yaja Upayaja e eseguire un sacrificio per la comparsa di Dhrishtadyumna dal fuoco, da ADI-parva (volume) del Razm-nama (Libro di guerre) adattati e tradotti in Persiano dalla Mir Ghiyath al-Din Ali Qazvini, noto come Naqib Khan (Persiano, d. 1614) dal sanscrito indiana Mahabharata, 1598. Fire sacrificio era centrale per il popolo indoeuropeo che ha immesso il subcontinente indiano come presto come 1800 A.C. Solo dei Bramini, a una classe sociale dei sacerdoti, avevano accesso ai testi sacri chiamato Il Vedas, che ha spiegato il significato e il processo di fuoco il sacrificio, considerato dagli ortodossi indù come un modo