Foto, immagini a 360°, vettoriali e video stock
Filtri
Cecoslowacja Immagini Stock
(1,811)Filtri rapidi:
Pagina 1 di 19
RM2HACFJW–Polska 01,1984. Turyœci na szczycie Kasprowego Wierchu w Tatrach Zachodnich. Przez szczyt prowadzi granica pañstwowa miêdzy Polsk¹ i Czechos³owacj¹. js PAP/Jerzy Ochoñski Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Zakopane, Polonia, gennaio 1984. Turisti a Kasprowy Wierch nei Monti Tatra a Zakopane. In cima corre il confine di stato tra la Polonia e la Cecoslovacchia. PAP/JERZY OCHONSKI
RF2JDJ7H7–PŁOSZEK RUDOLF – Ksiądz katolicki.Urodzony 17.04.1880 r. w Trzyńcu, narodowści polskiej. Po ukończeniu szkoły elementarnej oraz gimnazjum podjął studi
RM2HA2220–Polska 01,1984. Turyœci na szczycie Kasprowego Wierchu w Tatrach Zachodnich. Przez szczyt prowadzi granica pañstwowa miêdzy Polsk¹ i Czechos³owacj¹. js PAP/Jerzy Ochoñski Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Zakopane, Polonia, gennaio 1984. Turisti a Kasprowy Wierch nei Monti Tatra a Zakopane. In cima corre il confine di stato tra la Polonia e la Cecoslovacchia. PAP/JERZY OCHONSKI
RM2H9NE16–Polska 01,1984. Turyœci na szczycie Kasprowego Wierchu w Tatrach Zachodnich. Przez szczyt prowadzi granica pañstwowa miêdzy Polsk¹ i Czechos³owacj¹. js PAP/Jerzy Ochoñski Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Zakopane, Polonia, gennaio 1984. Turisti a Kasprowy Wierch nei Monti Tatra a Zakopane. In cima corre il confine di stato tra la Polonia e la Cecoslovacchia. PAP/JERZY OCHONSKI
RM2HACG81–Pomiechówek 06.1984. Zjazd Polskiego Fiata w Oœrodku Wczasowym Fabryki samochodów Osobowych (UST) na ¯eraniu z udzia³em goœci z zaprzyjaŸnionych zak³adów samochodowych z Czechos³owacji. Modello NZ. FSO 125p (Fiat 1500). js PAP/Maciej Musia³ Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Pomiechowek, Polonia, giugno 1984. Fiat 125p (Fiat 1500) al Fiat Meeting Polacco, con ospiti provenienti da un'amichevole fabbrica di automobili in Cecoslovacchia, a Pomiechowek. L'incontro è organizzato dalla fabbrica polacca per le automobili passeggeri UST. PAP/MACIEJ MUSIAL
RM2HA1W46–Pomiechówek 06.1984. Zjazd Polskiego Fiata w Oœrodku Wczasowym Fabryki samochodów Osobowych (UST) na ¯eraniu z udzia³em goœci z zaprzyjaŸnionych zak³adów samochodowych z Czechos³owacji. Modello NZ. FSO 125p (Fiat 1500). js PAP/Maciej Musia³ Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Pomiechowek, Polonia, giugno 1984. Fiat 125p (Fiat 1500) al Fiat Meeting Polacco, con ospiti provenienti da un'amichevole fabbrica di automobili in Cecoslovacchia, a Pomiechowek. L'incontro è organizzato dalla fabbrica polacca per le automobili passeggeri UST. PAP/MACIEJ MUSIAL
RM2H9N2DW–Pomiechówek 06.1984. Zjazd Polskiego Fiata w Oœrodku Wczasowym Fabryki samochodów Osobowych (UST) na ¯eraniu z udzia³em goœci z zaprzyjaŸnionych zak³adów samochodowych z Czechos³owacji. Modello NZ. FSO 125p (Fiat 1500). js PAP/Maciej Musia³ Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Pomiechowek, Polonia, giugno 1984. Fiat 125p (Fiat 1500) al Fiat Meeting Polacco, con ospiti provenienti da un'amichevole fabbrica di automobili in Cecoslovacchia, a Pomiechowek. L'incontro è organizzato dalla fabbrica polacca per le automobili passeggeri UST. PAP/MACIEJ MUSIAL
RM2HAD7ET–Drawsko Pomorskie 11,1988. Poligon Drawski. Manewry Zjednoczonych Si³ Zbrojnych - Wojsk Uk³adu Warszawskiego Tarcza'88. m.in. ministro obrony narodowej polski gen. Florian Siwicki (3L), ministro obrony narodowej NRD gen. Heinz Kessler (4L), przewodnicz¹cy Rady Pañstwa PRL gen. Wojciech Jaruzelski (5L), dowódca Zjednoczonych Si³ Zbrojnych gen. Wiktor Kulikow (7L), ministro spraw wewnêtrznych polski gen. Czes³aw Kiszczak (1P), ministro obrony narodowej Rumunii gen. Vasile Milea (3P), ministro obrony narodowej Czechos³owacji gen. Milano Vaclavik (4P), szef sztabu Zjednoczonych Si³ Zbrojnych ge
RM2H9EJF5–Szczecin, 1947-11. Wizyta delegatów czechos³owackich resortów gospodarczych w Porcie Szczecin. NZ. Przeja¿d¿ka statkiem po basenach portu. bk/mgs PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Szczecin, novembre 1947. Visita dei delegati dei ministeri economici cecoslovacchi nel Porto di Szczecin. Nella foto: Banchine bagnate da turismo a bordo di una nave. bk/MGS PAP
RM2HADAGC–Czechy Vsetaty 22.01.1990. Jednodniowa wizyta premiera RP Tadeusza Mazowieckiego w Czechos³owacji. z³o¿enie wieñców na grobie Jana Palacha, który w proteœcie przeciwko agresji wojsk Uk³adu Warszawskiego na Czechos³owacjê dokona³ w 1969 r. aktu samospalenia. Z lewej Premier Mazowiecki, obok Premier Czechos³owacji Marian Calfa. msa PAP/Teodor Walczak Vsetaty, Cecoslovacchia, 22 gennaio 1990. Il PM polacco Tadeusz Mazowiecki effettua una visita di un giorno in Cecoslovacchia. Nella foto: Posa di corone sulla tomba di Jan Palach, che si immolò nel 1969 per protestare contro gli invasi del Patto di Varsavia
RM2HADAGD–Warszawa 25.01.1990. Jednodniowa wizyta prezydenta Czechos³owacji Vaclava Havla (2L) w Polsce. NZ. Spotkanie z prezydentem PRL genera³em Wojciechem Jaruzelskim (5L). W g³êbi 2L szef polskiego protoko³u dyplomatycznego Janusz Œwitkowski. msa PAP/Zbigniew Matuszewski Varsavia, 25 gennaio 1990. Il presidente cecoslovacco Vaclav Havel effettua una visita di un giorno in Polonia. Nella foto: Il presidente Havel (2L) incontra il presidente polacco Wojciech Jaruzelski (5L). Nel retro: Capo del protocollo diplomatico polacco Janusz Switkowski (2L). msa PAP/Zbigniew Matuszewski
RM2HAD85N–Warszawa 08.03.1989. Dwudniowa wizyta (8-9.03.1989) przewodnicz¹cego praskiego Komitetu Miejskiego Komunistycznej Partii Czechos³owacji Miroslava Stepana. NZ. Miroslav Stepan (2P) pornikiem przed Bohaterów Warszawy na placu Teatralnym. msa PAP/Andrzej Rybczyñski Varsavia 8 marzo 1989. Capo del Comitato di Praga del Partito Comunista della Cecoslovacchia Miroslav Stepan effettua una visita di due giorni in Polonia (8-9 marzo 1989). Nella foto: Miroslav Stepan (2R) di fronte al monumento agli Eroi di Varsavia in Piazza Teatralny. msa PAP/Andrzej Rybczynski
RM2HAD5CF–Warszawa 21.12.1987. Wizyta w Polsce minima spraw zagranicznych Czechos³owacji Bohuslava Chnioupka. Bohuslav Chnioupek (2L) u premiera Zbigniewa Messnera (3L). mw PAP/Tadeusz ZagoŸdziñski Varsavia 21 dicembre 1987. Il ministro degli Esteri cecoslovacco Bohuslav Chnioupek visita la Polonia. Nella foto: Bohuslav Chnioupek (2nd a sinistra) ricevuto da PM Zbigniew Messner (3rd leftL). mw PAP/Tadeusz Zagozdzinski
RM2HADEJK–Czechos³owacja Praga 12.08.1992. Uroczystoœci pogrzebowe prymasa Czech kardyna³a Frantiska Tomaska. prezydent RP Lech Wa³êsa (P), p.o. prezydenta Czechos³owacji Jan Strasky (C), Premier ceco Vaclav Klaus (L). wb PAP/Janusz Mazur Cecoslovacchia Praga 12 agosto 1992. Cerimonie funebri per il Primate Ceco, il Cardinale Frantisek Tomasek. Nella foto: Il presidente della Polonia Lech Walesa (R), presidente in carica della Cecoslovacchia Jan Strasky (C), il primo ministro ceco Vaclav Klaus (L), wb PAP/Janusz Mazur
RM2HADAPN–Davos 04.02.1990. Wizyta prezydenta Polski Wojciecha Jaruzelskiego w Szwajcarii. Sesja plenarna Œwiatowego Forum Gospodarczego. De lewej: Wojciech Jaruzelski, Premier NRD Hans Modrow, Premier Czechos³owacji Marian Calfa. wb PAP/Grzegorz Rogiñski Davos, 4 febbraio 1990. Il presidente polacco Wojciech Jaruzelski effettua una visita in Svizzera. Una sessione plenaria del Forum economico mondiale. Foto da sinistra: Wojciech Jaruzelski, primo Ministro della Repubblica democratica tedesca Hans Modrov, primo Ministro della Cecoslovacchia Marian Calfa. wb PAP/Grzegorz Roginski
RM2HACACT–Czechos³owacja Praga 6.07.1977. Wizyta partyjno-rz¹dowa pod w Czechos³owackiej Republice Socjalistycznej (04-06.07.1977). NZ. Przemawia i sekretarz Komitetu Centralnego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej Edward Gierek podczas spotkania z przedstawicielami spo³eczeñstwa Pragi w Pa³acu Zjazdów. wb PAP/Jan Morek Cecoslovacchia, 6 luglio 1977. Una delegazione di membri del partito e di funzionari governativi della Repubblica popolare di Polonia effettua una visita nella Repubblica socialista cecoslovacca (4-6 luglio 1977). Nella foto: 1st Segretario del Comitato Centrale del Partito dei lavoratori Uniti polacco
RM2HADEMA–Czechos³owacja Praga 12.08.1992. Uroczystoœci pogrzebowe prymasa Czech kardyna³a Frantiska Tomaska. NZ. Prymas polski kardyna³ Józef Glemp (L) podczas spotkania z prezydentem Austrii Thomasem Klestilem (P). wb PAP/Janusz Mazur Cecoslovacchia Praga 12 agosto 1992. Cerimonie funebri per il Primate Ceco, il Cardinale Frantisek Tomasek. Nella foto: Primate della Polonia, il Cardinale Jozef Glemp (L) durante un incontro con il Presidente austriaco Thomas Klestil (R). wb PAP/Janusz Mazur
RM2HACADD–Czechos³owacja Praga 07,1977. Wizyta partyjno-rz¹dowa pod przewodnittem i sekretarza Komitetu Centralnego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej Edwarda Gierka w Czechos³owackiej Republica Socjalistycznej (04-06.07.1977). przywódca Komunistycznej Partii Czechos³owacji oraz prezydent kraju Gustav Husak i Edward Gierek (L). wb PAP/Jan Morek Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Cecoslovacchia, Praga, luglio 1977. Una delegazione di membri del partito e di funzionari governativi della Repubblica popolare di Polonia, guidata dal Segretario del Comitato Centrale dei lavoratori Uniti polacchi del 1st
RM2HADEJJ–Czechos³owacja Praga 12.08.1992. Uroczystoœci pogrzebowe prymasa Czech kardyna³a Frantiska Tomaska. NZ. Prymas polski kardyna³ Józef Glemp (L) i kapelan prezydenta RP ks. Franciszek Cybula (P) podczas spotkania z prezydentem Austrii Thomasem Klestilem. wb PAP/Janusz Mazur Cecoslovacchia Praga 12 agosto 1992. Cerimonie funebri per il Primate Ceco, il Cardinale Frantisek Tomasek. Nella foto: Primate della Polonia, il cardinale Jozef Glemp (L) e il presidente polacco Chaplain Franciszek Cybula (R) durante un incontro con il presidente austriaco Thomas Klestil. wb PAP/Janusz Mazur
RM2HAD610–Polska 05,1988. 41. Wyœcig Pokoju na trasie Bratys³awa – Katowice – Berlino (9,05-23.05.1988). de prawej: Ludovic Kovacs (Rumunia), Jan Jorgensen (Dania), Miroslav Liptak (CSRR). wb PAP/Jerzy Ochoñski Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Polonia maggio 1988. La corsa alla Pace 41st da Bratislava via Katowice a Berlino (9 maggio - 23 maggio 1988). Foto da destra: Ludovic Kovacs (Romania), Jan Jorgensen (Danimarca), Miroslav Liptak (Czechslovakia). wb PAP/Jerzy Ochonski Data evento sconosciuta.
RM2HACAD5–Czechos³owacja Praga 07,1977. Wizyta partyjno-rz¹dowa pod przewodnittem i sekretarza Komitetu Centralnego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej Edwarda Gierka w Czechos³owackiej Republica Socjalistycznej (04-06.07.1977). NZ. Na lotnisku od lewej: zastêpca przewodnicz¹cego Rady Pañstwa Tadeusz M³yñczak, Edward Gierek, przywódca Komunistycznej Partii Czechos³owacji oraz prezydent kraju Gustav Husak, kierownik Wydzia³u Zagranicznego KC PZPR Ryszard Frelek. Dok³adny dzieñ Cecoslovacchia, Praga, luglio 1977. Una delegazione di membri del partito e g
RM2HA19M4–Stany Zjednoczone Ameryki Nowy Jork 26.09.1985. Wizyta premiera i przewodnicz¹cego Rady Pañstwa Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej Wojciecha Jaruzelskiego w siedzibie Organizacji Narodów Zjednoczonych (25-27.09.1985). cz³onek Biura Politycznego Komitetu Centralnego PZPR Józef Czyrek (L), Ministro spraw zagranicznych Niemieckiej Republiki Demokratycznej Oskar Fischer (C) i Minister spraw zagranicznych Czechos³owackiej Republiki Socjalistycznej Jan Bohusk (P) Stati Uniti d'America New York 26 settembre 1985. Primo Ministro e capo del Consiglio di
RM2H9M6PC–Stany Zjednoczone Ameryki Nowy Jork 26.09.1985. Wizyta premiera i przewodnicz¹cego Rady Pañstwa Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej Wojciecha Jaruzelskiego w siedzibie Organizacji Narodów Zjednoczonych (25-27.09.1985). cz³onek Biura Politycznego Komitetu Centralnego PZPR Józef Czyrek (L), Ministro spraw zagranicznych Niemieckiej Republiki Demokratycznej Oskar Fischer (C) i Minister spraw zagranicznych Czechos³owackiej Republiki Socjalistycznej Jan Bohusk (P) Stati Uniti d'America New York 26 settembre 1985. Primo Ministro e capo del Consiglio di
RM2HACHNH–Stany Zjednoczone Ameryki Nowy Jork 26.09.1985. Wizyta premiera i przewodnicz¹cego Rady Pañstwa Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej Wojciecha Jaruzelskiego w siedzibie Organizacji Narodów Zjednoczonych (25-27.09.1985). cz³onek Biura Politycznego Komitetu Centralnego PZPR Józef Czyrek (L), Ministro spraw zagranicznych Niemieckiej Republiki Demokratycznej Oskar Fischer (C) i Minister spraw zagranicznych Czechos³owackiej Republiki Socjalistycznej Jan Bohusk (P) Stati Uniti d'America New York 26 settembre 1985. Primo Ministro e capo del Consiglio di
RM2HACH4F–Warszawa 26.04.1985. Spotkanie przywódców pañstw-stron Uk³adu Warszawskiego, na którym przed³u¿ono wa¿noœæ Uk³adu o PrzyjaŸni, Wspó³pracy i Pomocy Wzajemnej o 20 lat. Odlot z lotniska Okêcie delegacji czechos³owackiej. NZ. I sekretarz Komitetu Centralnego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej i Premier PRL gen. Wojciech Jaruzelski (L) oraz przywódca Komunistycznej Partii Czechos³owacji, prezydent Czechos³owackiej Republiki Socjalistycznej Gustaw Husak (P). ka PAP/Wojciech Kryñski Varsavia, 26 aprile 1985. I leader degli stati membri del Patto di Varsavia si sono riuniti per estendere il Trattato di amicizia, Coope
RM2H9MP10–Warszawa 26.04.1985. Spotkanie przywódców pañstw-stron Uk³adu Warszawskiego, na którym przed³u¿ono wa¿noœæ Uk³adu o PrzyjaŸni, Wspó³pracy i Pomocy Wzajemnej o 20 lat. Odlot z lotniska Okêcie delegacji czechos³owackiej. NZ. I sekretarz Komitetu Centralnego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej i Premier PRL gen. Wojciech Jaruzelski (L) oraz przywódca Komunistycznej Partii Czechos³owacji, prezydent Czechos³owackiej Republiki Socjalistycznej Gustaw Husak (P). ka PAP/Wojciech Kryñski Varsavia, 26 aprile 1985. I leader degli stati membri del Patto di Varsavia si sono riuniti per estendere il Trattato di amicizia, Coope
RM2HA1JYR–Warszawa 26.04.1985. Spotkanie przywódców pañstw-stron Uk³adu Warszawskiego, na którym przed³u¿ono wa¿noœæ Uk³adu o PrzyjaŸni, Wspó³pracy i Pomocy Wzajemnej o 20 lat. Odlot z lotniska Okêcie delegacji czechos³owackiej. NZ. I sekretarz Komitetu Centralnego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej i Premier PRL gen. Wojciech Jaruzelski (L) oraz przywódca Komunistycznej Partii Czechos³owacji, prezydent Czechos³owackiej Republiki Socjalistycznej Gustaw Husak (P). ka PAP/Wojciech Kryñski Varsavia, 26 aprile 1985. I leader degli stati membri del Patto di Varsavia si sono riuniti per estendere il Trattato di amicizia, Coope
RM2HACAD6–Czechos³owacja 07,1977. Wizyta partyjno-rz¹dowa pod przewodnittem i sekretarza Komitetu Centralnego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej Edwarda Gierka w Czechos³owackiej Republica Socjalistycznej (04-06.07.1977). z lewej strony sto³u siedz¹: cz³onek KC PZPR Jan Mitrêga, ministro spraw zagranicznych Emil Wojtaszek, kierownik Wydzia³u Zagranicznego KC PZPR Ryszard Frelek, primo ministro Piotr Jaroszewicz, sekretarganza KC PZPR Stefan Olszek, Edward zastêpca przewodnicz¹cego Dok³adny dzieñ Rodealowski M³yñczak rodezard Pañstwa. Cecoslovacco
RM2HACME6–Czêstochowa 12.06.1987. III pielgrzymka papie¿a Jana Paw³a II do Polski. t³umy wiernych s³uchaj¹ przemówienia Ojca Œwiêtego po Apelu Jasnogórskim u podnó¿a sanktuarium matki Bo¿ej na Jasnej Górze. uu PAP/Tadeusz ZagoŸdziñski Czestochowa 12 giugno 1987. Il 3° pellegrinaggio di Papa Giovanni Paolo II in Polonia. Nella foto: Trampoli di gente ascoltano il discorso del Santo Padre dopo l'appello di Jasna Gora ai piedi del santuario della Santa Maria Madre di Dio a Jasna Gora. uu PAP/Tadeusz ZagoŸdziñski
RM2H9YCAA–Czêstochowa 12.06.1987. III pielgrzymka papie¿a Jana Paw³a II do Polski. t³umy wiernych s³uchaj¹ przemówienia Ojca Œwiêtego po Apelu Jasnogórskim u podnó¿a sanktuarium matki Bo¿ej na Jasnej Górze. uu PAP/Tadeusz ZagoŸdziñski Czestochowa 12 giugno 1987. Il 3° pellegrinaggio di Papa Giovanni Paolo II in Polonia. Nella foto: Trampoli di gente ascoltano il discorso del Santo Padre dopo l'appello di Jasna Gora ai piedi del santuario della Santa Maria Madre di Dio a Jasna Gora. uu PAP/Tadeusz ZagoŸdziñski
RM2H9H3GB–Czêstochowa 12.06.1987. III pielgrzymka papie¿a Jana Paw³a II do Polski. t³umy wiernych s³uchaj¹ przemówienia Ojca Œwiêtego po Apelu Jasnogórskim u podnó¿a sanktuarium matki Bo¿ej na Jasnej Górze. uu PAP/Tadeusz ZagoŸdziñski Czestochowa 12 giugno 1987. Il 3° pellegrinaggio di Papa Giovanni Paolo II in Polonia. Nella foto: Trampoli di gente ascoltano il discorso del Santo Padre dopo l'appello di Jasna Gora ai piedi del santuario della Santa Maria Madre di Dio a Jasna Gora. uu PAP/Tadeusz ZagoŸdziñski
RM2HADAGE–Warszawa 25.01.1990. Jednodniowa wizyta prezydenta Czechos³owacji Vaclava Havla w Polsce. plac NZ Zwyciêstwa. Prezydent Havel (3P) sk³ada wieniec na Grobie Nieznanego ¯o³nierza. W pierwszym rzêdzie m.in. Szef polskiego protoko³u dyplomatycznego Janusz Œwitkowski (2P), szef Sztabu Generalnego Wojska Polskiego genera³ dywizji Zdzis³aw Stelmaszuk (4P). msa PAP/Zbigniew Matuszewski Varsavia, 25 gennaio 1990. Il presidente cecoslovacco Vaclav Havel effettua una visita di un giorno in Polonia. Nella foto: Il Presidente Havel (3R) depone una corona alla Tomba del Milite Ignoto in Piazza Zwyciestwa (Vittoria). In f
RM2HADBB0–Czechos³owacja Bratys³awa 09.04.1990. Spotkanie trójstronne prezydentów, premierów i szefów dyplomacji polski, Czechos³owacji i Wêgier. prezydent RP Wojciech Jaruzelski (L), prezydent Czechos³owacji Vaclav Havel (2L). Obok m.in. premier Czechos³owacji Marian Calfa (P), ministro spraw zagranicznych Czechos³owacji Jiri Dienstbier (2P), Premier S³owacji Milan CIC (4P). wb PAP/Jan Bogacz Cecoslovacchia Bratislawa 09 aprile 1990. Incontro tripartito di presidenti, primi ministri e fortini di Polonia, Cecoslovaki e Ungheria. Nella foto: Il presidente polacco Wojciech Jaruzelsk
RM2HADAWJ–Przesieka 17.03.1990. Spotkanie przewodnicz¹cego NSZZ Solidarnoœæ Lecha Wa³êsy z prezydentem Czeskiej i S³owackiej Republiki Federalnej Vaclavem Havlem na Prze³êczy Karkonoskiej. dzia³acz opozycji, redaktor naczelny Gazety Wyborczej Adam Michnik (L) w stra¿nicy Wojsk Ochrony Pogranicza (WOP). W g³êbi z prawej pose³ Jan Lityñski. wb PAP/Ireneusz Sobieszczuk Przesieka 17 marzo 1990. Il leader della solidarietà Lech Walesa incontra il presidente della Repubblica Federale Ceca e Slovacca Vaclav Havel al passo di Karkonosze. Nella foto: Attivista dell'opposizione ed edito-in-capo di Gazeta Wyborcza quotidiano Adam
RM2HA1W40–Pomiechówek 06.1984. Zjazd Polskiego Fiata w Oœrodku Wczasowym Fabryki samochodów Osobowych (UST) na ¯eraniu z udzia³em goœci z zaprzyjaŸnionych zak³adów samochodowych z Czechos³owacji. NZ. Fiat 508 zwany te¿ 508 Balilla, niedu¿y samochód osobowy, produkowany we W³oszech przez firmê FIAT i na licencji w Polsce w Pañstwowych Zak³adach in¿ynierii od roku 1932. js PAP/Maciej Musia³ Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Pomiechowek, Polonia, giugno 1984. Fiat 508 Balilla chiamò anche 508, una piccola autovettura, prodotta in Italia da Fiat e in Polonia su licenza italiana dal 1932 A.
RM2HACG8J–Pomiechówek 06.1984. Zjazd Polskiego Fiata w Oœrodku Wczasowym Fabryki samochodów Osobowych (UST) na ¯eraniu z udzia³em goœci z zaprzyjaŸnionych zak³adów samochodowych z Czechos³owacji. NZ. Fiat 508 zwany te¿ 508 Balilla, niedu¿y samochód osobowy, produkowany we W³oszech przez firmê FIAT i na licencji w Polsce w Pañstwowych Zak³adach in¿ynierii od roku 1932. js PAP/Maciej Musia³ Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Pomiechowek, Polonia, giugno 1984. Fiat 508 Balilla chiamò anche 508, una piccola autovettura, prodotta in Italia da Fiat e in Polonia su licenza italiana dal 1932 A.
RM2H9N2EY–Pomiechówek 06.1984. Zjazd Polskiego Fiata w Oœrodku Wczasowym Fabryki samochodów Osobowych (UST) na ¯eraniu z udzia³em goœci z zaprzyjaŸnionych zak³adów samochodowych z Czechos³owacji. NZ. Fiat 508 zwany te¿ 508 Balilla, niedu¿y samochód osobowy, produkowany we W³oszech przez firmê FIAT i na licencji w Polsce w Pañstwowych Zak³adach in¿ynierii od roku 1932. js PAP/Maciej Musia³ Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Pomiechowek, Polonia, giugno 1984. Fiat 508 Balilla chiamò anche 508, una piccola autovettura, prodotta in Italia da Fiat e in Polonia su licenza italiana dal 1932 A.
RM2HADAYN–Przesieka 17.03.1990. Spotkanie przewodnicz¹cego NSZZ Solidarnoœæ Lecha Wa³êsy z prezydentem Czeskiej i S³owackiej Republiki Federalnej Vaclavem Havlem na Prze³êczy Karkonoskiej. NZ. Vaclav Havel (L) i Lech Wa³êsa (P) witani kwiatami na tarasie schroniska PTTK Odrodzenie. wb PAP/Ireneusz Sobieszczuk Przesieka 17 marzo 1990. Il leader della solidarietà Lech Walesa incontra il presidente della Repubblica Federale Ceca e Slovacca Vaclav Havel al passo di Karkonosze. Nella foto: Vaclav Havel (a sinistra) e Lech Walesa (a destra) salutati con fiori sulla strada del rifugio PTTK Odrodzenie. wb PAP/Ireneusz Sobiesz
RM2HADAPF–Davos 04.02.1990. Wizyta prezydenta Polski Wojciecha Jaruzelskiego w Szwajcarii. Sesja plenarna Œwiatowego Forum Gospodarczego. de lewej: Kanclerz Austrii Franz Vranitzky, przewodnicz¹cy Komisji Europejskiej Raymond barre, Wojciech Jaruzelski, Premier NRD Hans Modrow, Premier Czechos³owacji Marian Calfa, Premier Bu³garii Andrej £ ukanow. wb PAP/Grzegorz Rogiñski Davos, 4 febbraio 1990. Il presidente polacco Wojciech Jaruzelski effettua una visita in Svizzera. Una sessione plenaria del Forum economico mondiale. Nella foto a sinistra: Il Cancelliere austriaco Franz Vranitzky, presidente dell'Europ
RM2HAD6H2–Warszawa 15.07.1988. Narada Doradczego Komitetu Politycznego Pañstw-stron Uk³adu o PrzyjaŸni, Wspó³pracy i Pomocy Wzajemnej (15-16.07.1988). Zbiorowe zdjêcie uczestników szczytu Uk³adu Warszawskiego, od lewej: przewodnicz¹cy Rady Pañstwa NRD Erich Honecker, sekretarz generalny Komunistycznej Partii Czechos³owacji Milos Jakes, sekretarz generalny KPZR Michai³ Gorbaczow, przewodnicz¹cy Rady Pañstwa PRL gen. Wojciech Jaruzelski, sekretarz generalny Rumuñskiej Partii Komunistycznej Nicolae Ceausescu, bu³garski dzia³acz komunistyczny, przewodnicz¹cy Rady Pañstwa Todor ¯iwkow. wb PAP/Tadeusz ZagoŸd
RM2HAD639–Wa³brzych 17.05.1988. 41 Wyœcig Pokoju na trasie Bratys³awa – Katowice – Berlino (9,05-23.05.1988). Kapitanowie dru¿yn sk³adaj¹ kwiaty pod pomnikiem Wdziêcznoœci Armii Radzieckiej. od lewej: Styks Ludek (CSRR), Zenon Jasku³a (Polska), Piotr Ugrumov (ZSRR), Thomas Barth (NRD). wb PAP/Jerzy Ochoñski Walbrzych 17 maggio 1988. L'evento ciclistico Peace Race del 41st da Bratislava a Katowice a Berlino (9-23 maggio 1988). I capitani della squadra posano i fiori al Monumento della gratitudine dell'esercito sovietico. Nella foto a sinistra: Styks ludek (Repubblica Socialista Ceca), Zenon Jaskula (Polonia), Piotr Ugrumov (S.
RM2HA1W48–Pomiechówek 06.1984. Zjazd Polskiego Fiata w Oœrodku Wczasowym Fabryki samochodów Osobowych (UST) na ¯eraniu z udzia³em goœci z zaprzyjaŸnionych zak³adów samochodowych z Czechos³owacji. Modello NZ. FSO 125p (Fiat 1500). js PAP/Maciej Musia³ Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Pomiechowek, Polonia, giugno 1984. Fiat 125p (Fiat 1500) al Fiat Meeting Polacco, con ospiti provenienti da un'amichevole fabbrica di automobili in Cecoslovacchia, a Pomiechowek. L'incontro è organizzato dalla fabbrica polacca per le automobili passeggeri UST. PAP/MACIEJ MUSIAL
RM2H9N2ET–Pomiechówek 06.1984. Zjazd Polskiego Fiata w Oœrodku Wczasowym Fabryki samochodów Osobowych (UST) na ¯eraniu z udzia³em goœci z zaprzyjaŸnionych zak³adów samochodowych z Czechos³owacji. Modello NZ. FSO 125p (Fiat 1500). js PAP/Maciej Musia³ Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Pomiechowek, Polonia, giugno 1984. Fiat 125p (Fiat 1500) al Fiat Meeting Polacco, con ospiti provenienti da un'amichevole fabbrica di automobili in Cecoslovacchia, a Pomiechowek. L'incontro è organizzato dalla fabbrica polacca per le automobili passeggeri UST. PAP/MACIEJ MUSIAL
RM2HACG88–Pomiechówek 06.1984. Zjazd Polskiego Fiata w Oœrodku Wczasowym Fabryki samochodów Osobowych (UST) na ¯eraniu z udzia³em goœci z zaprzyjaŸnionych zak³adów samochodowych z Czechos³owacji. Modello NZ. FSO 125p (Fiat 1500). js PAP/Maciej Musia³ Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Pomiechowek, Polonia, giugno 1984. Fiat 125p (Fiat 1500) al Fiat Meeting Polacco, con ospiti provenienti da un'amichevole fabbrica di automobili in Cecoslovacchia, a Pomiechowek. L'incontro è organizzato dalla fabbrica polacca per le automobili passeggeri UST. PAP/MACIEJ MUSIAL
RM2HADB0D–Przesieka 17.03.1990. Spotkanie przewodnicz¹cego NSZZ Solidarnoœæ Lecha Wa³êsy z prezydentem Czeskiej i S³owackiej Republiki Federalnej Vaclavem Havlem na Prze³êczy Karkonoskiej. dzia³acze opozycji senatore Zbigniew Romaszewski (1L), pose³ Jan Lityñski (2L), Zbigniew Janas (3L), redaktor naczelny Gazety Wyborczej Adam Michnik (4L). W g³êbi stra¿nica Wojsk Ochrony Pogranicza. wb PAP/Ireneusz Sobieszczuk Przesieka 17 marzo 1990. Il leader della solidarietà Lech Walesa incontra il presidente della Repubblica Federale Ceca e Slovacca Vaclav Havel al passo di Karkonosze. Nella foto: Attivisti dell'opposizione incl
RM2HADCK5–Wêgry Wyszehrad 15.02.1991. Szczyt w Wyszehradzie, trójstronne spotkanie: Prezydenta RP Lecha Wa³êsy, prezydenta Czechos³owacji Vaclava Havla, premiera Wêgier Józsefa Antalla. Spotkanie zainicjowa³o powstanie nieformalnego zrzeszenia Trójk¹t Wyszehradzki. trójstronne rozmowy na zamku, delegacja Czechos³owacji (L), delegacja polska (C) pod przewodnittem prezydententa RP Lecha Wa³êsy, delegacja Wêgier (P). mw PAP/Jan Morek Ungheria, Visegrad, 15 febbraio 1991. Un vertice a Visegrad, un incontro trilaterale del presidente polacco Lech Walesa, il presidente della Cecoslovacchia Vaclav Havel, Hungar
RM2HADB00–Przesieka 17.03.1990. Spotkanie przewodnicz¹cego NSZZ Solidarnoœæ Lecha Wa³êsy z prezydentem Czeskiej i S³owackiej Republiki Federalnej Vaclavem Havlem na Prze³êczy Karkonoskiej. NZ. Vaclav Havel (L) i Lech Wa³êsa (P) na tarasie schroniska PTTK Odrodzenie. wb PAP/Ireneusz Sobieszczuk Przesieka 17 marzo 1990. Il leader della solidarietà Lech Walesa incontra il presidente della Repubblica Federale Ceca e Slovacca Vaclav Havel al passo di Karkonosze. Nella foto: Vaclav Havel (a sinistra) e Lech Walesa (a destra) sulla strada del rifugio PTTK Odrodzenie. wb PAP/Ireneusz Sobieszczuk
RM2HADB04–Przesieka 17.03.1990. Spotkanie przewodnicz¹cego NSZZ Solidarnoœæ Lecha Wa³êsy z prezydentem Czeskiej i S³owackiej Republiki Federalnej Vaclavem Havlem na Prze³êczy Karkonoskiej. NZ. Konferencja prasowa w schronisku PTTK Odrodzenie. Za sto³em m.in. rzecznik prasowy Lecha Wa³êsy Jaros³aw Kurski (1L), Lech Wa³êsa (2L), Vaclav Havel (2P), w g³êbi m.in. pose³ Bronis³aw Geremek (3L). wb PAP/Ireneusz Sobieszczuk Przesieka 17 marzo 1990. Il leader della solidarietà Lech Walesa incontra il presidente della Repubblica Federale Ceca e Slovacca Vaclav Havel al passo di Karkonosze. Nella foto: Conferenza stampa al Th
RM2HACFFX–Warszawa 12,1983. Oficjalna wizyta prezydenta Czechos³owackiej Republiki Socjalistycznej Gustawa Husaka w PRL (Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej). Wizytacja w Zak³adach Mechanicznych Ursus S.A., prezydent CSSR Gustaw Husak (2P, piano pierwszy), Premier PRL gen. Wojciech Jaruzelski (1L). W g³êbi Miros³aw Gawor BOR (2P). js PAP/Wojciech Kryñski Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Varsavia dicembre 1983. Il Presidente della Repubblica Socialista Cecoslovacca Gustav Husak effettua la visita ufficiale nella Repubblica popolare Polacca. Nella foto: Visita allo stabilimento di trattori di Ursus S.A.; Presidente GU
RM2HA22FN–Warszawa 12,1983. Oficjalna wizyta prezydenta Czechos³owackiej Republiki Socjalistycznej Gustawa Husaka w PRL (Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej). Wizytacja w Zak³adach Mechanicznych Ursus S.A., prezydent CSSR Gustaw Husak (2P, piano pierwszy), Premier PRL gen. Wojciech Jaruzelski (1L). W g³êbi Miros³aw Gawor BOR (2P). js PAP/Wojciech Kryñski Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Varsavia dicembre 1983. Il Presidente della Repubblica Socialista Cecoslovacca Gustav Husak effettua la visita ufficiale nella Repubblica popolare Polacca. Nella foto: Visita allo stabilimento di trattori di Ursus S.A.; Presidente GU
RM2H9NF88–Warszawa 12,1983. Oficjalna wizyta prezydenta Czechos³owackiej Republiki Socjalistycznej Gustawa Husaka w PRL (Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej). Wizytacja w Zak³adach Mechanicznych Ursus S.A., prezydent CSSR Gustaw Husak (2P, piano pierwszy), Premier PRL gen. Wojciech Jaruzelski (1L). W g³êbi Miros³aw Gawor BOR (2P). js PAP/Wojciech Kryñski Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Varsavia dicembre 1983. Il Presidente della Repubblica Socialista Cecoslovacca Gustav Husak effettua la visita ufficiale nella Repubblica popolare Polacca. Nella foto: Visita allo stabilimento di trattori di Ursus S.A.; Presidente GU
RM2HADAXR–Przesieka 17.03.1990. Spotkanie przewodnicz¹cego NSZZ Solidarnoœæ Lecha Wa³êsy z prezydentem Czeskiej i S³owackiej Republiki Federalnej Vaclavem Havlem na Prze³êczy Karkonoskiej. NZ. Rozmowy w schronisku PTTK Odrodzenie. m.in. Redaktor naczelny Gazety Wyborczej Adam Michnik (1L), pose³ Bronis³aw Geremek (2L), Lech Wa³êsa (3L), Vaclav Havel (1P), na pierwszym planie pos³anka Barbara Labuda. wb PAP/Ireneusz Sobieszczuk Przesieka 17 marzo 1990. Il leader della solidarietà Lech Walesa incontra il presidente della Repubblica Federale Ceca e Slovacca Vaclav Havel al passo di Karkonosze. Nella figura:
RM2HADB01–Przesieka 17.03.1990. Spotkanie przewodnicz¹cego NSZZ Solidarnoœæ Lecha Wa³êsy z prezydentem Czeskiej i S³owackiej Republiki Federalnej Vaclavem Havlem na Prze³êczy Karkonoskiej. dzia³acze opozycji z ¿o³nierzami Wojsk Ochrony Pogranicza przed budynkiem stra¿nicy, m.in. pose³ Janusz Onyszkiewicz (2L), senatore Zbigniew Romaszewski (3L), Zbigniew Bujak (4L), Zbigniew Janas (6L), redaktor naczelny Adam/Micheszezuj (2P) Przesieka 17 marzo 1990. Il leader della solidarietà Lech Walesa incontra il presidente della Repubblica federativa ceca e slovacca Vaclav Havel
RM2HADB0W–Przesieka 17.03.1990. Spotkanie przewodnicz¹cego NSZZ Solidarnoœæ Lecha Wa³êsy z prezydentem Czeskiej i S³owackiej Republiki Federalnej Vaclavem Havlem na Prze³êczy Karkonoskiej. dzia³acze opozycji z ¿o³nierzami Wojsk Ochrony Pogranicza przed budynkiem stra¿nicy, m.in. pose³ Janusz Onyszkiewicz (1L), senatore Zbigniew Romaszewski (2L), Zbigniew Janas (3L), redaktor naczelny Wyborczej Adam Michnik (1P) Przesieka 17 marzo 1990. Il leader della solidarietà Lech Walesa incontra il presidente della Repubblica Federale Ceca e Slovacca Vaclav Havel al passo di Karkonosze
RM2HADB08–Przesieka 17.03.1990. Spotkanie przewodnicz¹cego NSZZ Solidarnoœæ Lecha Wa³êsy z prezydentem Czeskiej i S³owackiej Republiki Federalnej Vaclavem Havlem na Prze³êczy Karkonoskiej. dzia³acz opozycji, redaktor naczelny Gazety Wyborczej Adam Michnik z ¿o³nierzami Wojsk Ochrony Pogranicza przed budynkiem stra¿nicy. wb PAP/Ireneusz Sobieszczuk Przesieka 17 marzo 1990. Il leader della solidarietà Lech Walesa incontra il presidente della Repubblica Federale Ceca e Slovacca Vaclav Havel al passo di Karkonosze. Nella foto: Attivista dell'opposizione, redattore capo di Gazeta Wyborcza Adam Michnik con i soldati di Th
RM2H9MP1E–Warszawa 26.04.1985. Spotkanie przywódców pañstw-stron Uk³adu Warszawskiego, na którym przed³u¿ono wa¿noœæ Uk³adu o PrzyjaŸni, Wspó³pracy i Pomocy Wzajemnej o 20 lat. PRL. de lewej: Nicolae Ceau* escu (Rumunia), Janos Kadar (Wêgry), Michai³ Gorbaczow (ZSRR), gen. Wojciech Jaruzelski (PRL), Todor ¯iwkow (Bu³garia), Erich Honecker (NRD), Gustaw Husak (Czechos³owacja). ka PAP/Wojciech Kryñski Varsavia, 26 aprile 1985. I leader degli stati membri del Patto di Varsavia si sono riuniti per prorogare il Trattato di amicizia, cooperazione e mutua assistenza per altri 20 anni. Raffigurato da sinistra: Nicolae Ceaue
RM2HA1K00–Warszawa 26.04.1985. Spotkanie przywódców pañstw-stron Uk³adu Warszawskiego, na którym przed³u¿ono wa¿noœæ Uk³adu o PrzyjaŸni, Wspó³pracy i Pomocy Wzajemnej o 20 lat. PRL. de lewej: Nicolae Ceau* escu (Rumunia), Janos Kadar (Wêgry), Michai³ Gorbaczow (ZSRR), gen. Wojciech Jaruzelski (PRL), Todor ¯iwkow (Bu³garia), Erich Honecker (NRD), Gustaw Husak (Czechos³owacja). ka PAP/Wojciech Kryñski Varsavia, 26 aprile 1985. I leader degli stati membri del Patto di Varsavia si sono riuniti per prorogare il Trattato di amicizia, cooperazione e mutua assistenza per altri 20 anni. Raffigurato da sinistra: Nicolae Ceaue
RM2HACH3X–Warszawa 26.04.1985. Spotkanie przywódców pañstw-stron Uk³adu Warszawskiego, na którym przed³u¿ono wa¿noœæ Uk³adu o PrzyjaŸni, Wspó³pracy i Pomocy Wzajemnej o 20 lat. PRL. de lewej: Nicolae Ceau* escu (Rumunia), Janos Kadar (Wêgry), Michai³ Gorbaczow (ZSRR), gen. Wojciech Jaruzelski (PRL), Todor ¯iwkow (Bu³garia), Erich Honecker (NRD), Gustaw Husak (Czechos³owacja). ka PAP/Wojciech Kryñski Varsavia, 26 aprile 1985. I leader degli stati membri del Patto di Varsavia si sono riuniti per prorogare il Trattato di amicizia, cooperazione e mutua assistenza per altri 20 anni. Raffigurato da sinistra: Nicolae Ceaue
RM2HAD9T9–Warszawa 26.10.1989. W Belwederze prezydent Wojciech Jaruzelski (6L) przyj¹³ ministrów spraw zagranicznych bior¹cych udzia³ w posiedzeniu Komitetu Ministrów Spraw Zagranicznych Pañstw-stron Uk³adu Warszawskiego oraz ministrów odpowiedzialnych za wspó³pracê gospodarcz¹ z zagranic¹, uczestnicz¹cych po raz pierwszy w obradach tistyznyego wspólnoty pañstw forum. zagr. spr min. NZ Wêgier Gyula Horn (1P), min. spr zagr. Czechos³owacji Jaromir Johanes (3P), min. spr zagr. Bu³garii Bojko Dimitrow (4P), min. spr zagr. NRD Oskar Fischer (5P), ministro stanu Józef Czyrek (6P), min. spr. Za
RM2HACK6G–Warszawa 03.12.1986. Spotkanie Komitetu Pañstw Stron Uk³adu Warszawskiego (01-03.12.1986). NZ. ministro obrony narodowej Wêgier gen. Ferenc Karpati (1L), ministro obrony narodowej polski gen. Florian Siwicki (2L), dowódca Zjednoczonych Si³ Zbrojnych gen. Wiktor Kulikow (3L), ministro obrony ZSRR gen. Siergiej Soko³ow (4L), przewodnicz¹cy Rady Pañstwa PRL gen. Wojciech Jaruzelski (5L), szef sztabu Zjednoczonych Si³ Zbrojnych Pañstw stron Uk³adu Warszawskiego skigen. Anatolij Gribkow (1P), ministro obrony narodowej Rumunii gen. Vasile Milea (2P), ministro obrony narodowej Czechos³owacji gen. Milano
RM2HA0BGE–Warszawa 03.12.1986. Spotkanie Komitetu Pañstw Stron Uk³adu Warszawskiego (01-03.12.1986). NZ. ministro obrony narodowej Wêgier gen. Ferenc Karpati (1L), ministro obrony narodowej polski gen. Florian Siwicki (2L), dowódca Zjednoczonych Si³ Zbrojnych gen. Wiktor Kulikow (3L), ministro obrony ZSRR gen. Siergiej Soko³ow (4L), przewodnicz¹cy Rady Pañstwa PRL gen. Wojciech Jaruzelski (5L), szef sztabu Zjednoczonych Si³ Zbrojnych Pañstw stron Uk³adu Warszawskiego skigen. Anatolij Gribkow (1P), ministro obrony narodowej Rumunii gen. Vasile Milea (2P), ministro obrony narodowej Czechos³owacji gen. Milano
RM2H9JC1W–Warszawa 03.12.1986. Spotkanie Komitetu Pañstw Stron Uk³adu Warszawskiego (01-03.12.1986). NZ. ministro obrony narodowej Wêgier gen. Ferenc Karpati (1L), ministro obrony narodowej polski gen. Florian Siwicki (2L), dowódca Zjednoczonych Si³ Zbrojnych gen. Wiktor Kulikow (3L), ministro obrony ZSRR gen. Siergiej Soko³ow (4L), przewodnicz¹cy Rady Pañstwa PRL gen. Wojciech Jaruzelski (5L), szef sztabu Zjednoczonych Si³ Zbrojnych Pañstw stron Uk³adu Warszawskiego skigen. Anatolij Gribkow (1P), ministro obrony narodowej Rumunii gen. Vasile Milea (2P), ministro obrony narodowej Czechos³owacji gen. Milano
RM2HADCAW–Francja Cary¿ 21.11.1990. Konferencja Bezpieczeñstwa i Wspó³pracy w Europie (19-21.11.1990). Podczas szczytu pañstw KBWE podpisano dokument Parysk¹ Kartê Nowej Europy. NZ. m.in.: Premier Portugali Anibal Cavaco Silva (2L), Premier Belgi Wilfried Martens (4L-w okularach), Premier Wêgier Josef Antall (7L-najwy¿szy rz¹d), kanclerz RFN Helmut Kohl (8L), Premier Polski Tadeusz Mazowiecki (9L), prezydent USA Bush (10L), Ion Holzylani, Ion Holzylani (12L) 14L premier Hiszpanii Felipe Gonzalez Marquez (15L), premiente Szwajcarii Arnold Koller (16L), premie
RM2H8YP1E–Warszawa, 1946-10-17. Muzeum Narodowe, otwarcie wystawy pt. Czechos³owacja 1939/1945. po/gr PAP/Stanis³aw D¹browiecki Varsavia, 17 ottobre 1946. Museo Nazionale, apertura di una mostra dal titolo Cecoslovacchia 1939/1945. po/gr PAP/Stanisalw Dabrowiecki
RM2H916F8–Warszawa, 1947-03-11. Polsko-czechos³owacka uroczystoœæ w Belwederze wrêczenia odznaczeñ. NZ. Odznaczenia. bb/gr PAP Varsavia, 11 marzo 1947. Cerimonia di decorazione polacca e cecoslovacca nel Palazzo Belvedere. Nella foto: I badge. bb/gr PAP
