Foto, immagini a 360°, vettoriali e video stock
Filtri
Filmowanie Immagini Stock
(235)Filtri rapidi:
Pagina 1 di 3
RM2H9M2K0–Warszyn, 1948-09. Brygada Traktorowa Zwi¹zku M³odzie¿y Polskiej pomaga³a w pracach polowych w maj¹tku Pañstwowych Nieruchomoœci Ziemskich (PNZ) w Warszynie. Operatore Polskiej Kroniki Filmowej Sergiusz Sprudin, który dokumentuje przebieg prac polowych. msa PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Warszyn, 1948 settembre. Una Brigata di trattori dell'Unione Giovanile Polacca che aiuta nel lavoro sul campo nella tenuta della proprietà sbarcata di Stato (Panstwowe Nieruchomosci Ziemskie -PNZ) a Warszyn. Foto: Cinefilo polacco cameraman Sergiusz Sprudin filmare lavoro sul campo. msa PAP
RM2H9M24J–Warszyn, 1948-09. Brygada Traktorowa Zwi¹zku M³odzie¿y Polskiej pomaga³a w pracach polowych w maj¹tku Pañstwowych Nieruchomoœci Ziemskich (PNZ) w Warszynie. Operatore Polskiej Kroniki Filmowej Sergiusz Sprudin, który dokumentuje przebieg prac polowych. msa PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Warszyn, 1948 settembre. Una Brigata di trattori dell'Unione Giovanile Polacca che aiuta nel lavoro sul campo nella tenuta della proprietà sbarcata di Stato (Panstwowe Nieruchomosci Ziemskie -PNZ) a Warszyn. Foto: Cinefilo polacco cameraman Sergiusz Sprudin filmare lavoro sul campo. msa PAP
RM2H9YEHP–Szczecin, 1987-06-11. III pielgrzymka Ojca Œwiêtego Jana Paw³a II do Polski. Lotnisko w D¹biu. NZ. kap³ani witaj¹cy papieski œmig³owiec. ppr PAP/CAF/Jerzy Undro Szczecin, 11 giugno 1987. Terzo pellegrinaggio di Papa Giovanni Paolo II in Polonia. Aeroporto di Dabie. Nella foto: I sacerdoti salutano l'elicottero del Papa. ppr PAP/CAF/Jerzy Undro
RM2HACM4G–Szczecin, 1987-06-11. III pielgrzymka Ojca Œwiêtego Jana Paw³a II do Polski. Lotnisko w D¹biu. NZ. kap³ani witaj¹cy papieski œmig³owiec. ppr PAP/CAF/Jerzy Undro Szczecin, 11 giugno 1987. Terzo pellegrinaggio di Papa Giovanni Paolo II in Polonia. Aeroporto di Dabie. Nella foto: I sacerdoti salutano l'elicottero del Papa. ppr PAP/CAF/Jerzy Undro
RM2H9H616–Szczecin, 1987-06-11. III pielgrzymka Ojca Œwiêtego Jana Paw³a II do Polski. Lotnisko w D¹biu. NZ. kap³ani witaj¹cy papieski œmig³owiec. ppr PAP/CAF/Jerzy Undro Szczecin, 11 giugno 1987. Terzo pellegrinaggio di Papa Giovanni Paolo II in Polonia. Aeroporto di Dabie. Nella foto: I sacerdoti salutano l'elicottero del Papa. ppr PAP/CAF/Jerzy Undro
RM2H9GW91–Warszawa, 1948-07. Centralny porto lotniczy Okêcie. NZ. Operatorzy Polskiej Kroniki Filmowej. Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. bk PAP Varsavia, luglio 1948. L'aeroporto di Okecie. Nella foto: Cinefilo polacco. bk PAP
RM2H8WKP3–Polska, 1946. Ekipa Polskiej Kroniki Filmowej (PKF) podczas realizacji zdjêæ nad rzek¹ Œwider na Mazowszu. mw PAP/Stanis³aw Urbanowicz Dok³adny miesi¹c i dzieñ wydarzenia nieustalone. Polonia, 1946. Una squadra polacca di reel che filma sul fiume Swider a Mazovia. mw PAP/Stanislaw Urbanowicz
RM2H925GB–Warszawa, 1947-05. Pracownik Polskiego Radia Tadeusz Pyszkowski (z mikrofonem) przy nagrywaniu w Ogrodzie Saskim audycji z udzia³em operatora Przedsiêbiorstwa Pañstwowego Film Polski W³adys³awa Forberta. bb/gr PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Varsavia, maggio 1947. Un dipendente della radio polacca Tadeusz Pyszkowski (con un mike) che registra un programma con la partecipazione di Film Polski cameraman Wladyslaw Forbert (secondo da sinistra) nel Giardino Saski. bb/gr PAP
RM2H91G6Y–Warszawa, 1947-05. Pracownik Polskiego Radia Tadeusz Pyszkowski (z mikrofonem) przy nagrywaniu w Ogrodzie Saskim audycji z udzia³em operatora Przedsiêbiorstwa Pañstwowego Film Polski W³adys³awa Forberta (z kamer¹). bb/gr PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Varsavia, maggio 1947. Tadeusz Pyszkowski (con un mike), un dipendente della radio polacca, che registra un programma con la partecipazione di un cameraman del film Polski Wladyslaw Forbert (con una telecamera) nel Giardino Saski. bb/gr PAP
RM2H925GG–Warszawa, 1947-05. Pracownik Polskiego Radia Tadeusz Pyszkowski (z mikrofonem) przy nagrywaniu w Ogrodzie Saskim audycji z udzia³em operatora Przedsiêbiorstwa Pañstwowego Film Polski W³adys³awa Forberta (2L). bb/gr PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Varsavia, maggio 1947. Un dipendente della radio polacca Tadeusz Pyszkowski (con un mike) che registra un programma con la partecipazione di Film Polski cameraman Wladyslaw Forbert (secondo da sinistra) nel Giardino Saski. bb/gr PAP
RM2H91G6B–Warszawa, 1947-05. Pracownik Polskiego Radia Tadeusz Pyszkowski (z mikrofonem) przy nagrywaniu w Ogrodzie Saskim audycji z udzia³em operatora Przedsiêbiorstwa Pañstwowego Film Polski W³adys³awa Forberta (L). bb/gr PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Varsavia, maggio 1947. Tadeusz Pyszkowski (con un mike), dipendente della radio polacca, registra un programma con la partecipazione di Film Polski cameraman Wladyslaw Forbert (da sinistra) nel Giardino Saski. bb/gr PAP
RM2H93E37–Polska, 1947-06. Dom pomocy spo³ecznej w dawnym pa³acu. NZ. Operatorzy Polskiej Kroniki Filmowej W³adys³aw Forbert (L) podczas zdjêæ w pa³acu. ps/gr PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Polonia, giugno 1947. Un centro di assistenza sociale in un ex palazzo. Foto: Cameraman di film polacchi Wladyslaw Forbert (a sinistra) nel palazzo. ps/gr PAP
RM2H8WKPC–Polska, 1946. Ekipa Polskiej Kroniki Filmowej (PKF) wœród pla¿owiczów nad rzek¹ Œwider na Mazowszu. mw PAP/Stanis³aw Urbanowicz Dok³adny miesi¹c i dzieñ wydarzenia nieustalone. Polonia, 1946. Una squadra polacca di newsreel tra i vacanzieri sul fiume Swider a Mazovia. mw PAP/Stanislaw Urbanowicz
RM2H9G1PX–Bytom, 1948-04. Holenderski re¿yser, dokumentalista Yoris Yparens krêci w Polsce film o pracy robotników. Pomagaj¹ mu pracownicy przedsiêbiorstwa Film Polski i Polskiej Kroniki Filmowej (PKF). Piano zdjêciowy w hucie Bobrek. NZ. Yoris Yparens (2P), operatorzy PKF: W³adys³aw Forbert (3P) i Mieczys³aw Wiesio³ek (1P), filmuj¹ pracownicê zak³adu. wb PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Bytom, aprile 1948. Direttore olandese di film documentari Yoris Yparens film lavoratori polacchi. È assistito dai dipendenti polacchi del Film e del reel di notizie polacche (PKF). Nella foto: In location filmata al Bobrek Steelwork,
RM2HADCNX–Stany Zjednoczone Ameryki Chicago 24.03.1991. Wizyta prezydenta RP Lecha Wa³êsy w USA (19-26.03.1991). msa PAP/Ireneusz Radkiewicz Chicago, Stati Uniti d'America 24 marzo 1991. Il presidente polacco Lech Walesa visita gli Stati Uniti (19 marzo 26), msa PAP/Ireneusz Radkiewicz
RM2HADBMP–Wêgry Budapeszt 08.06.1990. Wizyta premiera Tadeusza Mazowieckiego (siedzi 2P) na Wêgrzech (8-9.06.1990). Wêgier. Spotkanie z prezydentem Arpadem Gonszem (2L). Premierowi towarzysz¹ (siedz¹ przy stole) m.in.: rzeczniczka rz¹du Ma³gorzata Niezabitowska (3P), wiceminister spraw zagranicznych Jerzy Makarczyk (4P), wiceminister obrony narodowej Bronis³aw Komorowski (6P). msa PAP/Teodor Walczak Ungheria Budapest 8 giugno 1990. Il primo ministro polacco Tadeusz Mazowiecki (seduta 2R) effettua una visita in Ungheria (8-9 giugno 1990). Nella foto: Il primo ministro polacco incontra il presidente ungherese Arp
RM2H944C7–¯yrardów, 1947-07. Instytut Filmów Oœwiatowych. NZ. Filmowanie zwierz¹t w terrarium. bb/gr PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Zyrardow, luglio 1947. L'Istituto del Film educativo. Nella foto: Le riprese di animali in terraria. bb/gr PAP
RM2H944EH–¯yrardów, 1947-07. Instytut Filmów Oœwiatowych. NZ. Filmowanie zwierz¹t w terrarium. bb/gr PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Zyrardow, luglio 1947. L'Istituto del Film educativo. Nella foto: Le riprese di animali in terraria. bb/gr PAP
RM2H944EN–¯yrardów, 1947-07. Instytut Filmów Oœwiatowych. NZ. Filmowanie zwierz¹t w terrarium. bb/gr PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Zyrardow, luglio 1947. L'Istituto del Film educativo. Nella foto: Le riprese di animali in terraria. bb/gr PAP
RM2H944E6–¯yrardów, 1947-07. Instytut Filmów Oœwiatowych. NZ. Filmowanie zwierz¹t w terrarium. bb/gr PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Zyrardow, luglio 1947. L'Istituto del Film educativo. Nella foto: Le riprese di animali nel terrarium. bb/gr PAP
RM2H944MD–¯yrardów, 1947-07. Instytut Filmów Oœwiatowych. Przygotowywanie materia³ów mikroskopowych (L) i ich filmowanie (P). bb/gr PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Zyrardow, luglio 1947. L'Istituto del Film educativo. In figura: Preparazione di campioni microscopici (da sinistra) e loro filmatura (da destra). bb/gr PAP
RM2H944MG–¯yrardów, 1947-07. Instytut Filmów Oœwiatowych. Przygotowywanie materia³ów mikroskopowych (L) i ich filmowanie (P). bb/gr PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Zyrardow, luglio 1947. L'Istituto del Film educativo. In figura: Preparazione di campioni microscopici (da sinistra) e loro filmatura (da destra). bb/gr PAP
RM2H9N5T2–Warszawa, 1948-11. Buro banku Pocztowej Kasy Oszczêdnoœci przy ul. Marsza³kowskiej. NZ. Filmowanie prac wykoñczeniowych elewacji gmachu. Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. bk PAP Varsavia, novembre 1948. L'ufficio della banca Pocztowa Kasa Oszczednosci in via Marszalkowska. Nella foto: La ripresa di lavori di finitura in elevazione edilizia. bk PAP
RM2H9D0YW–Toruñ, 1947-09. Prowizoryczny warsztat remontowo-naprawczy przy budowanej stacji nadawczej Polskiego Radia. NZ. Filmowanie prac monta¿owych. Pracownik Polskiej Kroniki Filmowej reguluje reflektor oœwietlaj¹cy wnêtrze warsztatu. po/mgs PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Torun, 1947 settembre. Un'officina di riparazione improvvisata presso la stazione radio polacca in costruzione. Nella figura: Ripresa del lavoro di assemblaggio. po/mgs PAP
RM2H9BH1X–Toruñ, 1947-09. Prowizoryczny warsztat remontowo-naprawczy przy budowanej stacji nadawczej Polskiego Radia. NZ. Filmowanie prac monta¿owych. Pracownik Polskiej Kroniki Filmowej reguluje reflektor oœwietlaj¹cy wnêtrze warsztatu. po/mgs PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Torun, 1947 settembre. Un'officina di riparazione improvvisata presso la stazione radio polacca in costruzione. Nella figura: Ripresa del lavoro di assemblaggio. po/mgs PAP
RM2H9P4MK–Rumunia, Bukareszt, 1949-01-25. Drugi dzieñ wizyty delegacji polskiego rz¹du w Rumunii. NZ. Filmowanie odznaczeñ pañstwowych, które wrêczy³ Premier Józef Cyrankiewicz zas³u¿onym dla wzajemnych stosunków obywatelom Rumunii. bk PAP Romania, Bucarest, 25 gennaio 1949. 2nd giorni della visita governativa polacca in Romania. Nella foto: La ripresa delle distinzioni di stato PM Jozef Cyrankiewicz ha ceduto ai cittadini rumeni che hanno contribuito alle relazioni reciproche. bk PAP
RM2H9NAM8–Warszawa, 1948-11. W warztacie medalierskim powstaje metalowa plakietka okolicznoœciowa, wydana z okazji Kongreu Zjednockeniowego PPR (Polska Partia Robotnicza) i PPS (Polska Partia Socjalistyczna), zwanego Kongresem Jednoœci klasy Robotniczej. NZ. Filmowanie procesu wytwarzania plakietki. Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. bk PAP Varsavia, novembre 1948. Un piatto di metallo occasionale è fatto in un laboratorio medallionista per onorare il Congresso di unificazione del Partito operaio Polacco (PPR) e il Partito Socialista Polacco (PPS) chiamato il Congresso di unità della Classe operaia. Nella foto: Ripresa del
RM2H94HJ9–S³awa Œl¹ska, 1947-07. Ekipa Polskiej kroniki Filmowej (PKF) na obozie przygotowawczym dla cz³onków polskiej delegacji na Miêdzynarodowy Festiwal M³odzie¿y w Pradze (lipiec-sierpieñ 1947 r.). NZ. Filmowanie trêbacza obozowego. Z kamer¹ operatore Bogus³aw Lambach. bk PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Slawa Slaska, luglio 1947. Un campo preparatorio per i membri di una delegazione polacca al Festival Internazionale della Gioventù a Praga (luglio-agosto 1947). Foto: Cameramen Boguslaw Lambach filma il trombettiere del campo. bk PAP
RM2H9G1PW–Bytom, 1948-04. Holenderski re¿yser, dokumentalista Yoris Yparens krêci w Polsce film o pracy robotników. Pomagaj¹ mu pracownicy przedsiêbiorstwa Film Polski i Polskiej Kroniki Filmowej (PKF). NZ. Piano zdjêciowy w hucie Bobrek, filmowanie practownicy zak³adu. wb PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Bytom, aprile 1948. Direttore olandese di film documentari Yoris Yparens film lavoratori polacchi. È assistito dai dipendenti polacchi del Film e del reel di notizie polacche (PKF). Nella foto: Su location filming a Bobrek Steelwork, il filnming di un lavoratore di pianta. wb PAP
RM2H9G1PM–Bytom, 1948-04. Holenderski re¿yser, dokumentalista Yoris Yparens krêci w Polsce film o pracy robotników. Pomagaj¹ mu pracownicy przedsiêbiorstwa Film Polski i Polskiej Kroniki Filmowej (PKF). NZ. Piano zdjêciowy w hucie Bobrek, filmowanie practownicy zak³adu. wb PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Bytom, aprile 1948. Direttore olandese di film documentari Yoris Yparens film lavoratori polacchi. È assistito dai dipendenti polacchi del Film e del reel di notizie polacche (PKF). Nella foto: Su location filming a Bobrek Steelwork, il filnming di un lavoratore di pianta. wb PAP
RM2H8XJWA–Polska, 1946-03. Podczas II wojny œwiatowej infrastruktura i tabor kolejowy na ziemiach polskich zosta³y zniszczone w blisko 60%. Naprawa torów i parowozów by³a nieodzownym warunkiem odbudowy kraju. Kamerzysta Polskiej Kroniki Filmowej nakrêca film o odbudotwie kolei. po/gr PAP/Stanis³aw Urbanowicz Polonia, marzo 1946. Il 60% delle infrastrutture ferroviarie polacche e del materiale rotabile è stato distrutto durante la seconda guerra mondiale. La riparazione dei binari e dei motori è stata una condizione preliminare per la ricostruzione del paese. Nella foto: Un cameraman dell'equipaggio polacco di mulinelli che fa film sulle rotaie reconstruu
RM2H8XK1M–£ódŸ, 1946-03. W okresie wojny infrastruktura i tabor kolejowy na ziemiach polskich zosta³y zniszczone w blisko 60%. Naprawa torów i parowozów by³a nieodzownym warunkiem odbudowy kraju. NZ. Ekipa Polskiej Kroniki Filmowej w parowozowowni g³ównej £ódŸ Kaliska. po/gr PAP/Stanis³aw Urbanowicz Lodz, marzo 1946. Il 60% delle infrastrutture ferroviarie polacche e del materiale rotabile è stato distrutto durante la seconda guerra mondiale. La riparazione dei binari e dei motori è stata una condizione preliminare per la ricostruzione del paese. Nella foto: Un'equipe polacca di edicola nella sala principale di riparazione dei motori di Lodz Kaliska. po/gr PAP/Stanislaw Urbanowi
RM2H8XK0W–£ódŸ, 1946-03. W okresie wojny infrastruktura i tabor kolejowy na ziemiach polskich zosta³y zniszczone w blisko 60%. Naprawa torów i parowozów by³a nieodzownym warunkiem odbudowy kraju. NZ. Ekipa Polskiej Kroniki Filmowej w parowozowowni g³ównej £ódŸ Kaliska. po/gr PAP/Stanis³aw Urbanowicz Lodz, marzo 1946. Il 60% delle infrastrutture ferroviarie polacche e del materiale rotabile è stato distrutto durante la seconda guerra mondiale. La riparazione dei binari e dei motori è stata una condizione preliminare per la ricostruzione del paese. Nella foto: Un'equipe polacca di edicola nella sala principale di riparazione dei motori di Lodz Kaliska. po/gr PAP/Stanislaw Urbanowi
RM2H8XK16–£ódŸ, 1946-03. W okresie wojny infrastruktura i tabor kolejowy na ziemiach polskich zosta³y zniszczone w blisko 60%. Naprawa torów i parowozów by³a nieodzownym warunkiem odbudowy kraju. NZ. Ekipa Polskiej Kroniki Filmowej w parowozowowni g³ównej £ódŸ Kaliska. po/gr PAP/Stanis³aw Urbanowicz Lodz, marzo 1946. Il 60% delle infrastrutture ferroviarie polacche e del materiale rotabile è stato distrutto durante la seconda guerra mondiale. La riparazione dei binari e dei motori è stata una condizione preliminare per la ricostruzione del paese. Nella foto: Un'equipe polacca di edicola nella sala principale di riparazione dei motori di Lodz Kaliska. po/gr PAP/Stanislaw Urbanowi
RM2H924DT–Warszawa, 1947-05. Ekipa filmowców na ul. Nowy Œwiat. bb/gr PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Varsavia, maggio 1947. Un gruppo di film su Nowy Swiat Street. bb/gr PAP
RM2H8Y89B–Gdynia, 1946-07-16. Statek szkoleniowy polskiej marynarki handlowej Dar Pomorza, przed jego pierwszym powojennym rejsem do Marsylii we Francji. NZ. Operatore filmuje z Góry pok³ad statku. ps/ms PAP/Miko³aj Sprudin Gdynia, 16 luglio 1946. Dar Pomorza nave da addestramento della Marina mercantile polacca prima del suo primo viaggio post-bellico a Marsiglia in Francia. Nella foto: Un cameraman filmes il bordo della fregata dall'alto. ps/ms PAP/Mikolaj Sprudin
RM2H8XJGF–Polska, 1946-03. Podczas II wojny œwiatowej infrastruktura i tabor kolejowy na ziemiach polskich zosta³y zniszczone w blisko 60%. Naprawa torów i parowozów by³a nieodzownym warunkiem odbudowy kraju. NZ. Odbudowany wiadukt kolejowy. po/gr PAP/Stanis³aw Urbanowicz Polonia, marzo 1946. Il 60% delle infrastrutture ferroviarie polacche e del materiale rotabile è stato distrutto durante la seconda guerra mondiale. La riparazione dei binari e dei motori è stata una condizione preliminare per la ricostruzione del paese. Nella foto: Viadotto ferroviario ricostruito. po/gr PAP/Stanislaw Urbanowicz
RM2H8XJGB–Polska, 1946-03. Podczas II wojny œwiatowej infrastruktura i tabor kolejowy na ziemiach polskich zosta³y zniszczone w blisko 60%. Naprawa torów i parowozów by³a nieodzownym warunkiem odbudowy kraju. NZ. Ekipa Polskiej Kroniki Filmowej nakrêca film o odbudotwie kolei. po/gr PAP/Stanis³aw Urbanowicz Polonia, marzo 1946. Il 60% delle infrastrutture ferroviarie polacche e del materiale rotabile è stato distrutto durante la seconda guerra mondiale. La riparazione dei binari e dei motori è stata una condizione preliminare per la ricostruzione del paese. Nella foto: Un'equipaggio polacco che fa un film sulla ricostruzione dei binari ferroviari. po/gr PAP/St
RM2H9PAT2–Warszawa, 1949-02. Plan filmu pt. (Planimetria) Robinson warszawski. Film ostatecznie wszed³ na ekrany kin, po wielu zmianach, pt. Miasto nieujarzmione. NZ. krêcenie scen forsowania Wis³y i wyzwolenia miasta. msa PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Varsavia, 1949 febbraio. Sulle riprese in location di Robinson di Varsavia finalmente intitolato The Unvanquished City. Nella foto: Le riprese dell'attraversamento del fiume Vistola e della liberazione di Varsavia. msa PAP
RM2H944FY–¯yrardów, 1947-07. Instytut Filmów Oœwiatowych. NZ. Operatore filmowy przy wykonywaniu zdjêæ mikroskopowych. bb/gr PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Zyrardow, luglio 1947. L'Istituto del Film educativo. Foto: Un cameraman che scatta foto al microscopio. bb/gr PAP
RM2H944GJ–¯yrardów, 1947-07. Instytut Filmów Oœwiatowych. NZ. Operatore filmowy przy wykonywaniu zdjêæ mikroskopowych. bb/gr PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Zyrardow, luglio 1947. L'Istituto del Film educativo. Nella foto: Un cameraman che scatta al microscopio. bb/gr PAP
RM2H924F4–Warszawa, 1947-05. Ekipa filmowców PKF, operatorzy: W³adys³aw Forbert (C) i Mieczys³aw Wiesio³ek (L) na ul. Nowy Œwiat. bb/gr PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Varsavia, maggio 1947. Un gruppo di film su Nowy Swiat Street. bb/gr PAP
RM2H8XKDX–Warszawa, 1946-04. Ambasador bu³garski Pawe³ Tagorow (z kwiatami) spotyka siê z mieszkañcami stolicy. po/gr PAP/Stanis³aw Urbanowicz Varsavia, aprile 1946. L'ambasciatore bulgaro Pawel Tagorow (nel mezzo, sorridente) in visita alle istituzioni di Varsavia. po/gr PAP/Stanislaw Urbanowicz
RM2H8WM32–Tczew, 1946. Odbudowa mostu Lisewskiego na Wiœle (dogowy, z 1857 r., wg projektu Carla Lentzego, pierwszy metalowy Most na ziemiach polskich, wówczas najd³u¿szy Most w Europie (837 m), zniszczonego podczas II wojny œwiatowej. NZ. Ekipa filmowa dokumentuje przebieg odbudowy. bk PAP Dok³adny miesi¹c i dzieñ wydarzenia nieustalone. Tczew, 1946. La ricostruzione del ponte Lisewskiego sul fiume Vistula, danneggiato durante la seconda guerra mondiale (un ponte stradale del 1857, progettato da Carl Lentz, il primo ponte di metallo in Polonia, all'epoca il più lungo d'Europa - 837 m). Nella foto: Un filmin cameraman
RM2H8WMM5–Polska, 1946. Brzeg górskiej rzeki na Podhalu, z widocznymi fragmentami zniszczonej drewnianej konstrukcji. msa PAP/Hodura Dok³adny miesi¹c i dzieñ wydarzenia nieustalone. Polonia, 1946. Una sponda montana di Podhale con frammenti di struttura lignea distrutta. msa PAP/Hodura
RM2H9E5PE–S³omniki, 1947-10-11. Uroczystoœci zwi¹zane z ekshumacj¹ zw³ok dzia³acza ludowego Tomasza Nocznickiego. Przewiezienie trumny ze S³omnik do Lipia ko³o Grójca i poœmiertna dekoracja Orderem Odrodzenia polski i klasy. NZ. Kamerzysta Polskiej Kroniki Filmowej (PKF) filmuje przebieg uroczystoœci. wb/gr PAP Lipie, 12 ottobre 1947. Cerimonie legate all'esumazione del corpo di un attivista contadino Tomasz Nocznicki. La bara è stata trasportata da Slomiki a Lipie vicino a Grojec e Nocznicki è stato decorato postumamente con l'ordine di Polonia Restituta della prima classe. Nella foto: Cameraman di
RM2H9DMP7–Bielawa, 1947-10. Architettura miasta. ps/gr PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Bielawa, ottobre 1947. Architettura cittadina. ps/gr PAP
RM2H9C5DD–Bielawa, 1947-10. Architettura miasta. ps/gr PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Bielawa, ottobre 1947. Architettura cittadina. ps/gr PAP
RM2H9DMMT–Bielawa, 1947-10. Architettura miasta. ps/gr PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Bielawa, ottobre 1947. Architettura cittadina. ps/gr PAP
RM2H9C5DP–Bielawa, 1947-10. Architettura miasta. ps/gr PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Bielawa, ottobre 1947. Architettura cittadina. ps/gr PAP
RM2H944MA–¯yrardów, 1947-07. Instytut Filmów Oœwiatowych. NZ. Operatore filmowy przy wykonywaniu zdjêæ mikroskopowych. bb/gr PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Zyrardow, luglio 1947. L'Istituto del Film educativo. Nella foto: Un cameraman che scatta al microscopio. bb/gr PAP
RM2H924TE–Warszawa, 1947-05. Ekipa filmowców PKF, operatorzy: W³adys³aw Forbert (P) i Mieczys³aw Wiesio³ek utrwalaj¹ na taœmie filmowej postêpy prac budowlanych przy ul. Nowy Œwiat. bb/gr PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Varsavia, maggio 1947. Un equipaggio di film registra i progressi nel restauro degli edifici su Nowy Swiat Street. bb/gr PAP
RM2H906J8–Biskupin, 1947. Wykopaliska nad brzegiem Jeziora Biskupiñskiego. mw PAP Dok³adny miesi¹c i dzieñ wydarzenia nieustalone. Biskupin, 1947. Scavi sulla riva del lago Biskupinskie. mw PAP
RM2H906JD–Biskupin, 1947. Wykopaliska nad brzegiem Jeziora Biskupiñskiego. mw PAP Dok³adny miesi¹c i dzieñ wydarzenia nieustalone. Biskupin, 1947. Scavi sulla riva del lago Biskupinskie. mw PAP
RM2H9PAT1–Warszawa, 1949-02. Plan filmu pt. (Planimetria) Robinson warszawski. Film ostatecznie wszed³ na ekrany kin, po wielu zmianach, pt. Miasto nieujarzmione. NZ. krêcenie scen forsowania Wis³y i wyzwolenia miasta. msa PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Varsavia, 1949 febbraio. Sulle riprese in location di Robinson di Varsavia finalmente intitolato The Unvanquished City. Nella foto: Le riprese dell'attraversamento del fiume Vistola e della liberazione di Varsavia. msa PAP
RM2H9FNTN–Gdañsk, 1948-03. Stocznia Gdañska. Operatore Polskiej Kroniki Filmowej. wb PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Danzica, marzo 1948. Il cantiere navale di Gdansk. Nella foto: Un cameraman polacco del newsreel. wb PAP
RM2H9F37C–Wroc³aw, 1947-12-15. XVII Kongres Polskiej Partii Socjalistycznej w dniach 14-17 grudnia w auli Politechniki Wroc³awskiej. Sala obrad, w centrum operator filmowy. bb/gr PAP Wroclaw, 15 dicembre 1947. 17° Congresso del Partito Socialista Polacco, 14-15 dicembre, presso la Scuola di tecnologia di Wroclaw. Nella foto: Un salotto, in cameraman posteriore. bb/gr PAP
RM2H944E7–¯yrardów, 1947-07. Instytut Filmów Oœwiatowych. NZ. Przygotowanie terrarium do sfilmowania. bb/gr PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Zyrardow, luglio 1947. L'Istituto del Film educativo. Nella foto: La preparazione di un terrario per filmare. bb/gr PAP PAP
RM2H924KC–Warszawa, 1947-05. Odbudowa zniszczonych podczas II wojny œwiatowej kamienic przy ulicy Nowy Œwiat. NZ. Pracownicy Przedsiêbiorstwa Pañstwowego Film Polski filmuj¹cy prace budowlane. bb/gr PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Varsavia, maggio 1947. La ricostruzione di case di abitazione su Nowy Swiat Street distrutta durante la seconda Guerra Mondiale. Foto: Il processo è stato girato da un gruppo di film polacchi. bb/gr PAP
RM2H92AM8–Gdynia, 1947-05. Frammento zniszczonego podczas wojny portu. Operatore Polskiej Kroniki Filmowej W³adys³aw Forbert. bb/mgs PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Gdynia, maggio 1947. Un frammento di porto di Gdynia distrutto durante la seconda Guerra Mondiale. Nella foto: Cameraman del newsreel polacco Wladyslaw Forbert. bb/mgs PAP
RM2H924ND–Warszawa, 1947-05. Ekipa filmowców PKF, operatorzy: W³adys³aw Forbert (P) i Mieczys³aw Wiesio³ek utrwalaj¹ na taœmie filmowej postêpy prac budowlanych przy ul. Nowy Œwiat. bb/gr PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Varsavia, maggio 1947. Un equipaggio di film registra i progressi nel restauro degli edifici su Nowy Swiat Street. bb/gr PAP
RM2H916T7–Warszawa, 1947-03-20. Zagro¿enie mostów warszawskich przez napór kry. NZ. Zerwany przez krê la maggior parte dei kolejowy przy Cytadeli. bb/ms PAP Varsavia, 20 marzo 1947. Galleggianti di ghiaccio galleggiano lungo il fiume Vistula. Nella foto: Il ponte ferroviario in legno distrutto dai carri di ghiaccio. bb/ms PAP
RM2H8XJGJ–Polska, 1946-03. Podczas II wojny œwiatowej infrastruktura i tabor kolejowy na ziemiach polskich zosta³y zniszczone w blisko 60%. Naprawa torów i parowozów by³a nieodzownym warunkiem odbudowy kraju. Kamerzysta Polskiej Kroniki Filmowej nakrêca film o odbudotwie kolei. po/gr PAP/Stanis³aw Urbanowicz Polonia, marzo 1946. Il 60% delle infrastrutture ferroviarie polacche e del materiale rotabile è stato distrutto durante la seconda guerra mondiale. La riparazione dei binari e dei motori è stata una condizione preliminare per la ricostruzione del paese. Nella foto: Un cameraman dell'equipaggio polacco di mulinelli che fa film sulle rotaie reconstruu
RM2H8XJK8–Polska, 1946-03. Podczas II wojny œwiatowej infrastruktura i tabor kolejowy na ziemiach polskich zosta³y zniszczone w blisko 60%. Naprawa torów i parowozów by³a nieodzownym warunkiem odbudowy kraju. NZ. Polska Kronika Filmowa realizuje film o odbudovie kolei. po/gr PAP/Stanis³aw Urbanowicz Polonia, marzo 1946. Il 60% delle infrastrutture ferroviarie polacche e del materiale rotabile è stato distrutto durante la seconda guerra mondiale. La riparazione dei binari e dei motori è stata una condizione preliminare per la ricostruzione del paese. Nella foto: Filmato sulla ricostruzione dei binari ferroviari in polacco. po/gr PAP/Stanislaw Urbano
RM2H8XJKK–Polska, 1946-03. Podczas II wojny œwiatowej infrastruktura i tabor kolejowy na ziemiach polskich zosta³y zniszczone w blisko 60%. Naprawa torów i parowozów by³a nieodzownym warunkiem odbudowy kraju. Kamerzysta Polskiej Kroniki Filmowej nakrêca film o odbudotwie kolei. po/gr PAP/Stanis³aw Urbanowicz Polonia, marzo 1946. Il 60% delle infrastrutture ferroviarie polacche e del materiale rotabile è stato distrutto durante la seconda guerra mondiale. La riparazione dei binari e dei motori è stata una condizione preliminare per la ricostruzione del paese. Nella foto: Un cameraman dell'equipaggio polacco di mulinelli che fa film sulle rotaie reconstruu
RM2H8XJK5–Polska, 1946-03. Podczas II wojny œwiatowej infrastruktura i tabor kolejowy na ziemiach polskich zosta³y zniszczone w blisko 60%. Naprawa torów i parowozów by³a nieodzownym warunkiem odbudowy kraju. Kamerzysta Polskiej Kroniki Filmowej nakrêca film o odbudotwie kolei. po/gr PAP/Stanis³aw Urbanowicz Polonia, marzo 1946. Il 60% delle infrastrutture ferroviarie polacche e del materiale rotabile è stato distrutto durante la seconda guerra mondiale. La riparazione dei binari e dei motori è stata una condizione preliminare per la ricostruzione del paese. Nella foto: Un cameraman dell'equipaggio polacco di mulinelli che fa film sulle rotaie reconstruu
RM2H9PAT3–Warszawa, 1949-02. Plan filmu pt. (Planimetria) Robinson warszawski. Film ostatecznie wszed³ na ekrany kin, po wielu zmianach, pt. Miasto nieujarzmione. NZ. krêcenie scen forsowania Wis³y i wyzwolenia miasta. msa PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Varsavia, 1949 febbraio. Sulle riprese in location di Robinson di Varsavia finalmente intitolato The Unvanquished City. Nella foto: Le riprese dell'attraversamento del fiume Vistola e della liberazione di Varsavia. msa PAP
RM2H90G9P–Wa³brzych, 1947-01-16. Wizyta przedwyborcza ministra obrony narodowej marsza³ka Micha³a Roli-¯ymierskiego. NZ. Kamerzysta podczas wiecu na placu S³owiañskim. bb/gr PAP Walbrzych, 16 gennaio 1947. Visita pre-elettorale del Ministro della Difesa nazionale Michal Rola-Zymierski. Nella foto: Un cameraman durante una dimostrazione a Piazza Slowianski. bb/gr PAP
RM2H9PAR3–Warszawa, 1949-02. Plan filmu pt. (Planimetria) Robinson warszawski. Film ostatecznie wszed³ na ekrany kin, po wielu zmianach, pt. Miasto nieujarzmione. NZ. krêcenie scen forsowania Wis³y i wyzwolenia miasta. msa PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Varsavia, 1949 febbraio. Sulle riprese in location di Robinson di Varsavia finalmente intitolato The Unvanquished City. Nella foto: Le riprese dell'attraversamento del fiume Vistola e della liberazione di Varsavia. msa PAP
RM2H9NGRM–Miêdzylesie, 1948-11-21. Uroczyste powitanie na dworcu kolejowym repatriantów z Francji, polskich górników, którzy opuœcili kraj podczas emigracji zarobkowej w latach miêdzywojennych. Reemigracja do Polski odbywa³a siê na podstawie umów polsko-francuskich podpisanych w 1946 i 1948 r. bk PAP Miedzylesie, 21 novembre 1948. Rimpatri dalla Francia, i minatori polacchi che hanno lasciato la Polonia in cerca di lavoro nel periodo interbellico ritornano in patria. Una cerimonia di benvenuto di gala alla stazione ferroviaria. La riemigrazione in Polonia è stata effettuata sulla base degli accordi polacco-francesi firmati nel 1946 e nel 1948. bk
RM2H96RWD–Gdynia, 1947-09. Porto Gdynia. NZ. Ekipa filmowa filmuje prace demonta¿owe na wraku pancernika niemieckiego Gneisenau zatopionego u wejœcia do portu podczas II wojny œwiatowej. bk/mgs PAP Gdynia, 1947 settembre. Porto di Gdynia. Nella foto: Un equipaggio di macchina fotografica che riprende lo smantellamento di un relitto della corazzata tedesca Gneisenau affondato nel porto durante la seconda guerra mondiale bk/MGS PAP
RM2H92WT2–Warszawa, 1947-05-25. Operatore Filmu Polskiego przed meczem pi³karskich reprezentacji zwi¹zków zawodowych Polska-Francja na stadionie Legii przy ul. €azienkowskiej. ps/gr PAP Varsavia, 25 maggio 1947. Un operatore del film polacco prima del calcio di inizio di una partita di calcio tra sindacalisti francesi e polacchi al Legia Stadium in via Lazienkowska. ps/gr PAP
RM2H8YNYN–Warszawa, 1946-10-16. Uroczyste ods³oniêcie tablicy upamiêtniaj¹cej ofiary zbiorowej egzekucji przeprowadzonej przez Niemców w okupowanej Warszawie. po/gr PAP/Stanis³aw D¹browiecki Varsavia, 16 ottobre 1946. Inaugurazione di una lapide commemorativa dell'esecuzione di massa da parte dei tedeschi a Varsavia occupata. po/gr PAP/Stanislaw Dabrowiecki
RM2H8XMG5–£ódŸ, 1946-04-07. Fina³ pierwszych powojennych mistrzostw polski w boksie. Po raz pi¹ty w karierze (cztery razy przed wojn¹) tytu³ w wadze pó³ciê¿kiej zdoby³ Franciszek Szymura. NZ. Walka bokserska. po/gr PAP/Stanis³aw Urbanowicz Lodz, 7 aprile 1946. Finali del 1° campionato di boxe post-bellico della Polonia. Franciszek Szymura ha vinto il titolo di peso leggero per la quinta volta nella sua carriera (4 volte prima della guerra). Foto: Una lotta. po/gr PAP/Stanislaw Urbanowicz
RM2H9NXX1–Warszawa, 1949-01. Lokomotywownia Odolany. Parowóz Tr203. wb PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Varsavia, 1949 gennaio. La stazione di ricarica di Odolany. Il motore Tr203. wb PAP
RM2H9ND4D–Bielsko, 1948-11. Oblatywanie nowych szybowców szkolnych typu IS-3 ABC skonstruowanych w Instytucie Szybownictha w Bielsku. Nz. Wyciagarka szybowcowa, urz¹dzenie naziemne s³u¿¹ce do wynoszenia szybowców w powietrze. Z prawej ekipa Polskiej Kroniki Filmowej. wb PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Bielsko, novembre 1948. Il test-volo di IS-3 ABC velieri di formazione realizzati dall'Istituto di parapendio di Bielsko. Nella figura: Un verricello di lancio. Da destra una squadra polacca del newsreel. wb PAP
RM2H9GW93–Warszawa, 1948-07. Centralny porto lotniczy Okêcie. NZ. Operatorzy Polskiej Kroniki Filmowej filmuj¹ samolot pasa¿erski. Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. bk PAP Varsavia, luglio 1948. L'aeroporto di Okecie. Nella foto: Cinefili polacchi che filmano un aereo passeggeri. bk PAP
RM2H919J2–Warszawa, 1947-04. Operatore Polskiej Kroniki Filmowej krêci zdjêcia do filmu o pomocy dla powodzian. Na p³ycie lotniska samolot Lisunow li - 2, którym transportowano œrodki pomocowe. kw PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Varsavia, aprile 1947. Un cameraman polacco del newsreel spara un film sugli aiuti donati alle vittime di alluvione. Nella foto: Sul grembiule dell'aeroporto l'aereo Lisunov li-2 che trasportava l'aiuto. kw PAP
RM2H8XMN9–Warszawa, 1946-04-08. Chrzest na lotnisku mokotowskim LWD Szpak-2 (SP-AAA), pierwszego polskiego samolotu wyprodukowanego po wojnie. NZ. Samolot z ekip¹ Polskiej Kroniki Filmowej towarzysz¹cy Szpakowi-2. po/gr PAP/Stanis³aw Urbanowicz Varsavia, 8 aprile 1946. Il battesimo della LWD Szpak-2 (SP-AAA), il primo aereo polacco prodotto dopo la guerra. Nella foto: Un aereo con una squadra di newsreel polacca che accompagna lo Szpak-2. po/gr PAP/Stanislaw Urbanowicz
RM2H8XMPC–Warszawa, 1946-04-08. Chrzest na lotnisku mokotowskim LWD Szpak-2 (SP-AAA), pierwszego polskiego samolotu wyprodukowanego po wojnie. NZ. Samolot z ekip¹ Polskiej Kroniki Filmowej towarzysz¹cy Szpakowi-2. po/gr PAP/Stanis³aw Urbanowicz Varsavia, 8 aprile 1946. Il battesimo della LWD Szpak-2 (SP-AAA), il primo aereo polacco prodotto dopo la guerra. Nella foto: Un aereo con una squadra di newsreel polacca che accompagna lo Szpak-2. po/gr PAP/Stanislaw Urbanowicz