La nostra Bibbia inglese : i suoi traduttori e il loro lavoro : il periodo manoscritto . seguito il bier, e guardato con occhio amorevole l'espressione dolce e la bellezza calma del dreamlessface, che ha lenito il loro dolore. Ad intervalli di settant'miglia, sono state allestite croci di pietra, dove si riposavano le grandi processioneate. Certo, una vita di questo tipo e una morte di questo genere offrono qualche giustificazione per il suo poema sulla potenza di Christianityin suo trionfo sul vecchio paganesimo, ora rapidamente passingaway. Egli grida: Non Marte, il Signore delle ferite, che spaventa i semi della guerra, e riempie il cuore rancoroso dei veleni di Gorgon,

• Collaboratore: The Reading Room / Alamy Foto Stock
• ID dell’immagine: 2AWJYJ1
• Dimensioni dei file: 7,1 MB (501,8 KB Download compresso)
• Liberatorie: Modello - no | Proprietà - no
• Dimensioni: 1237 x 2019 px | 20,9 x 34,2 cm | 8,2 x 13,5 inches | 150dpi

Altre informazioni

Questa foto è un'immagine di pubblico dominio, il che significa che il copyright è scaduto o che il titolare del copyright ha rinunciato a tale diritto. Alamy addebita un costo per l'accesso alla copia ad alta risoluzione dell'immagine.

Questa immagine potrebbe avere delle imperfezioni perché è storica o di reportage.

Our own English Bible : its translators and their work : the manuscript period . followed the bier, and gazed with loving eyeson the sweet expression and calm beauty of the dreamlessface, which soothed their sorrow. At intervals of sevenmiles, stone crosses were set up, where the large processionrested. Certainly, such a life and such a death afford somejustification for his poem on the might of Christianityin its triumph over the old Paganism, now rapidly passingaway. He cries— Not Mars, the Lord of wounds, who scatters roundThe seeds of war, and fills the rancorous heartWith Gorgon poisons, can assist his fanes;Nor Venus can avail, nor her vile boy;The golden statues of Minerva fall.Though fools proclaim her goddess of the Arts;Nor he for whom, as ancient fictions sing,The leafy vines their precious branches spread,Can prop the columns nodding with their god;The marbles totter with terrific crash.And the vast fabric rushes into dust,Een Neptune sumamed Sovereign of the waves,Who, by his swelling billows, rules the main. * St. Aldhelm, Rev. W. H. Jones, F.S.A.. - J ^ S p d 3 !z d l-H O r^ ^ ^ ^ ^ z X 79 ALDHELM 8* He cannot save his sculptured effigies, Whose marble brows the golden leaves surround; Not een Aloides, who the Centaurs crushed, And dared the fiery breath of prowHng Cacus When from his throat his words in flame were poured, Though his right hand the dreadful club may grasp. Can shield his temples when the Christian prays. Aldhelm used rhyme before the Arabs entered Spain,who are supposed to have brought it. Certainly, he wasa scholar for his time, though his style was not what weshould call scholarly to-day. Dr. Parr has given us inour time the battering-ram of political controversies,but Aldhelm preceded him with the bulwarks of theCathohc Faith, shaken by the ballistae of secular argument,and overthrown by the battering - rams of atrociousingenuity. It is possible that there was much more translationdone at this period of which we have no present k