In postwar Paris bistro owners constantly bemoaned the tendency of customers to walk off with sugar cubes But France had been in the grip of severe shortages since 1945 which could only be overcome by American loans and a long term economic policy Im Paris der Nachkriegszeit klagen Bistrowirte ueber die Unsitte der Gaeste die Zuckerstuecke von den Tischen zu stibitzen Doch in Frankreich herrscht nach 1945 grosse Not die nur durch amerikanische Kredite und eine langfristige Wirtschaftspolitik ueberwunden werden kann Curious Moments S 426
